Heloïsa und Abaelard in alten Totenbüchern

Im vorigen Jahrhundert wurden zahlreiche Totenbücher aus den Diözesen Paris und Sens - auch Nekrologien oder Obituarien genannt - als Druckfassung veröffentlicht. Darin finden sich auch Einträge zu Heloïsa und Abaelard sowie zu ihren Verwandten. Allgemeine Angaben über Struktur und Aufbau von Totenbücher des Frühmittelalters und über die Probleme der Kalendrographie, bzw. die Genauigkeit der Datierung, würden hier zu weit führen. Hier sei nur erwähnt, dass Ordensgemeinschaften, die eine Gebetsgemeinschaft vereinbart hatten oder anderweitig gute Beziehungen pflegten, z.B. über Verwandte in den jeweiligen Konventen, gegenseitige Gedenkfeiern organisierten. Die sog. Commemorationes waren Gedenkfeiern für die verstorbenen Brüder und Schwestern befreundeter Konvente in ihrer Gesamtheit, auch für weltliche oder geistliche Würdenträger; man schloss sie ins Gebet ein oder feierte Totenmessen oder -gedenkandachten. Als Anniversarii wurden dagegen die Gedenktermine von Einzelpersonen bezeichnet. Sie lagen entweder am jeweiligen Sterbetag, oder an einem anderen, meist vorher vertraglich vereinbarten Termin, z.B. an den Tagen der Namenspatrone. Auch ein anderer Tag konnte, falls der gewünschte Termin bereits vergeben war, als Anniversarius vereinbart werden. Zur ständigen Einrichtung einer solchen Feier war meist die Spende eines umfangreichen Beneficiums, d. h. Zuwendungen von Land, Geld, Wertgegenständen oder Nutzungsrechte, notwendig. Häufig wurden auch wiederkehrende Zahlungen, z.B. Almosen, vereinbart.

Des Öfteren finden sich gegenseitige Eintragungen von den jeweiligen Kontaktpersonen der Konvente, meist den Äbtissinnen oder Äbten. Dies kann auch an den folgenden Totenbuchauszügen nachvollzogen werden. So finden sich z.B. gegenseitige Kommemorationen des Paraklet und des Nonnenkonventes von Chelles. Abaelards Sterbetermin ist in der Abtei Lagny und im Priorat Argenteuil - nach Vertreibung der Nonnen im Jahre 1129 zu Saint-Denis gehörig - vermerkt. Diese Konvente wurden wiederum vom Paraklet kommemoriert. Kommemorationen von Klostern in der Touraine, dem Anjou oder der Bretagne weisen auf weitläufige Beziehungen hin, die z.T. aufgrund anderer Quellen erschlossen werden können.

Die Totenbücher des Paraklet

Boutillier du Retail et Piétresson de Saint-Aubin, Recueil des historiens de la France, Obituaires de la province de sens, IV, Diocèse de Meaux et e Troyes, Seiten 386ff.
auch in: Lalore, Charles, Collection des principeaux obituaires et confraternités du diocèse de Troyes, Troyes, 1882, 460ff.

 

Livre des Sépultures du Paraclet

Bis zur Säkularisierung gab es möglicherweise drei Nekrologien des Paraklet. Die Originale sind verloren gegangen. Auszüge aus einem davon - Calendarium aliud Coenobii Paraclitensis Latinum - finden sich in der Abaelard-Ausgabe von Duchesne. Die vorliegenden Auszüge basieren auf einem weiteren verloren gegangenen lateinischen Obituarium, begonnen in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts und bis ins 16. Jahrhundert reichend. Dank einer handschriftlichen Kopie von Baluze (MS. fr. 14410 Bibl. Nat., fol. 5-28v), die 1882 von Abbé Lalore erstmals in Druckfassung vorgelegt wurde, verfügen wir über den Text.
(28 febr.) II kal. Agnès, prieureuse, gist ou petit cloistre, à l'uis dou petit moustier
Obit. lat.: Agnes, priorissa, neptis magistri nostri Petri...
(21. apr.) XI kal. Maistres Pierres Abaalarz (1142) gist ou petit moustier Obit. lat.: 20 et 21 avr.
(16 maii) XVII kal. jun. Helevis, premiere abbesse (1164), gist ou petit moustier Ob. lat. 16 mai
(25 maii) VIII kal. Agate, niece maistre Pierre, gist ou petit moustier
Obit. lat.: Agatha, Deo sacrata, neptis magistri nostri Petri,...L'obituaire français donne la leçon Agace (sic)

Obituaire Latin (MS 2450 Bibl. Mun. de Troyes)

Kopie des verloren gegangenen Originals von 1770, noch benutzt von den Autoren der Gallia Christiana. Im 17. Jahrhundert hat Baluze gesondert stehende Auszüge in seine Edition übernommen.
Nachträglicher Eintrag kursiv:

Ce jour d'huy, 15 mars 1621, a été fait la translation des corps de maitre Pierre Abaillard et d'Heloise, lesquels ont eté enlevé l'un du coté dextre, l'autre senestre, de la grande grill de l'église, pour etre transportés sous le grand autel en un charnier, et ce par le commandement de tres honorable, tres reverende mere abbesse madame Marie de La Rochefoucault, en presence de plusiers personnes qui se trouverent presentes à laditte translation, entre autres de tres vertueux personnage messire Richard de Cancerveux, pretre, confesseur ordinaire de ce monastère; (du) reverend pere Quiriace Rosier, jacobin predicateur, du reverend frere Hiacinte de Querel, predicateurs capucin; frere Philipe de Rion, son compagnon; Me Le Clerc, procureur au Châtelet, à Paris; Me Jean Bardy, receveur de l'abbaye; François de Flez, procureur; Lienard Baligand; mademoiselle Anne Dubois; Marie de flez et plusieurs autres personnes.

28 mart. ... Commemoratio So..inensium fratrum...

20 apr. Abaillardus; il est mort le 21 avril 1142 et il gissoit jadis au petit moustier. Fußnote: 1143 (ms. de Troyes)

21 apr. Anniversarium magistri nostri Petri Abaelardi, loci hujus fundatoris nostreque religionis institutoris (1142)

16 maii Mater nostre religionis Heloisa, prima abbatissa (1164), documentis et religione clarissima, spem bonam ejus nobis vita donante, feliciter migravit (ad) Dominum.
Anno Domini MCCCXCVII, die VII mensis maii, ossa hujusmodi Heloise, que erant reposita in hac ecclesia a parte sinistra cancelli, prout constat per instrumentum super hoc confectum = Anno Domini MCCCXCVIII, die II mensis maii, ossa hujusmodi Petri fundatoris, que erant reposita in loco hujus monasterii, dicto le Petit Moustier, fuerunt delata et reposita in hac ecclesia a parte dextera cancelli, prout constat per instrumentum super hoc confectum

25 jun.... Commemoratio (defunctorum) Sancti sulpicii Redonensis...
1 jul. Commemoratio Redonensium fratrum...
2 jul. Commemoratio defunctorum Calensis cenobii. - Commemoratio defunctorum Oriniaci cenobii...
23 jul. Commemoratio (defunctorum) Fontis Euvraldi...
21 aug. Commemoratio defunctorum cenobii Roseati...
27 aug. Commemoratio (defunctorum) Argentoillensium...
3 sept. Herbertus, prior Sancti Dionisii.
4 sept.... Radulphus, magistri nostri Petri germanus...
18 sept. Commemoratio defunctorum Latiniacensis cenobii...
19 oct. Lucia, mater magistri nostri Petri. Fußnote: Baluze.- Le ms. de Troyes donne à cet article une forme différente: Lucia, monaca, magistri nostri petri cognata.
30 oct. Petrus Astralabius, magistri nostri Petri filius...
1 dec. Hersindis, mater domine Heloise, abbatisse nostre...
4 dec. ... Dyonisia, magistri nostri petri germana... Fußnote: Baluze; Dionisia, ms de Troyes.
5 dec. Commemoratio Cormeracensium fratrum...
14 dec. Commemoratio Cisterciensium (fratrum)...
25 dec. Petrus, Cluniacensis abbas, cujus concessu habet ecclesia nostra corpus magistri nostri Petri (1157)...
26 dec. Hubertus canonicus, domine Heloise avunculus...
Fußnote: Faudrait-il lire ici Fulbertus, comme semble l'indiquer le titre de chanoine et la qualité d'oncle d'Heloïse? Fulbert, l'oncle d'Heloïse, était en effet chanoine de l'église cathédrale de Paris.

Nachtrag: Nach C. Mews (La Bibliothèque du Paraclet du XIIIe siècle la Révolution, Studia monastica 27, Barcelona 1985, 31-67) stammen die Baluze zugeschriebenen Ergänzungen aus dem lateinischen Obituarium aus der Feder Duchesnes.

Obituaire de la Cathédrale Notre-Dame de Paris

Auguste Molinier, Obituaires de la Province de Sens, Tome I, diocèses de Sens et de Paris, Paris, 1902, Seite 210
23 dec. x kal....De domo Sancte Marie, obiit Fulbertus subdiaconus, qui dedit nobis sex arpennos vinearum apud Ivri, ad stationem quatuor ferculorum, de qua Hospitale haberet sagimen cum visceribus...

Obituaire der Prieuré de Longpont

Molinier, Auguste, Obituaires de la Province de Sens, Tome I, Diocèses de Sens et de Paris, Paris 1902, Seite 523
XI kal Aprilis:... Petrus Abaelardus [1142]...

Obituaire de Argenteuil

Molinier, Auguste, Obituaires de la Province de Sens, Tome I, diocèses de Sens et de Paris, Paris, 1902, Seite 346
(21 apr.) XI kal. Ob. Petrus Abelardus, monachus et sacerdos Beati Dionysiii (1142)

Obituaire von Saint Denis

Molinier, Auguste, Obituaires de la Province de Sens, Tome I, diocèses de Sens et de Paris, Paris, 1902, Seite 315 und 317
(21 apr.) XI kal. Ob. Petrus Abailardus, mon. B.D. (1142)
(16 mai) XVII kal. junii ... Helloisa abbatissa...
Fußnote: L'épouse d'Abélard, morte le 16 mai 1164

Obituaire du Prieuré de Saint-Martin-des-Champs

Molinier, Auguste, Obituaires de la Province de Sens, Tome I, diocèses de Sens et de Paris, Paris, 1902, Seite 438
16. Mai: XVII kal. junii Eluisa abbatissa...
Fußnote: La célèbre abbesse du Paraclet (+1164)

Obituaire de Chelles

Molinier, Auguste, Obituaires de la Province de Sens, Tome I, diocèses de Sens et de Paris, Paris, 1902, Seite 367, 371 und 383
(16 Mai) XVII kal. junii Ob... Heluidis, prima Paracliti abbatissa (1164), et Heluidis monialis...
(10 Juli) VI idus. Commemoracio fratrum et sororum Sancti Paracliti, pro quibus vigiliam et commendacionem atque missam facere debemus...
(26) VI kal. Ob.... Commemoracio fratrum et sororum Sancte Marie de Pomeraria (mit dem Paraklet assoziierte Abtei, Gründung durch Gräfin Mathilde der Champagne)

Obituaire du Prieuré de Davron

Molinier, Auguste, Obituaires de la Province de Sens, Tome II, diocèses de Sens et de Paris, Paris, 1902, Seite 274
(19 mai) XIV kal. junii Ob. Heloïs, familiaris nostra...

Obituaire von Lagny

Molinier, Auguste, Obituaires de la Province de Sens, Tome I, diocèses de Sens et de Paris, Paris, 1902, Seite 387
MCXLIII, XI kal. maii Obiit Petrus Abaelardus

Obituaire de Notre-Dame-aux-Nonnais in Troyes

Lalore, Charles, Collection des principeaux obituaires et confraternités du diocèse de Troyes, Troyes, 1882, Seite 112
22. April O. Petrus Abaelardus
[Zurück zur letzten Seite] [Zum Seitenanfang]